Go Deeper
  • Home
  • Readings
  • Shop
    • Land Songs
    • My ears are keen
    • Mythology
    • Poems for Imbolc
    • A Tale of Manawydan
  • Blog
    • Index of Blog Posts

The Lake of Beer

26/1/2013

0 Comments

 

With Imbolc coming, my thoughts naturally turn to Brigid, both the goddess and the Irish Saint Brigid of Kildare -- and beer!

St. Brigid is so mixed up with the goddess Brigid that trying to separate them is a bit like trying to separate conjoined twins. I'm not going to attempt surgery here. Brigid, we are taught, is associated with home and hearth, domestic agriculture - especially cattle and lambs, fire, smithing (and by association with all creativity), springtime and the turning of the seasons, and much more.
I've always loved the "lake of beer" prayer attributed to St. Brigid. It speaks of natural enjoyment of life's bounty, of the joy of good company and great hospitality. It seems to bring the gods and saints to earth in a gentle and wondrous way. So when I thought I'd look it up, once again, I was surprised to find several quite different versions floating around in cyberspace. Not really concerned with "authenticity" and lacking much in the way of citations, I'm not going to comment on which one is the "real" one. They are all real now! What fascinated me was how as I compared them, some lines could easily be different translations of the same original, but then other lines would appear in only one version. For me, they seem to have more depth and impact taken as a group. One seeming to balance what another lacks. So here they are, and if I have stepped on anyone's copyright toes, please let me know, and we'll fix that.
This first version is from Lady Gregory the Irish writer and folklorist. I don't know her source, or how much she may have embellished it. I will give the others after it, without comment, because I think it's nicer to read them without that interruption from me. Enjoy!
I would wish a great lake of ale for the King of Kings;
I would wish the family of heaven to be drinking it throughout life and time.
I would wish the men of Heaven in my own house;
I would wish vessels of peace to be given to them.
I would wish joy to be in their drinking;
I would wish Jesu to be here among them.
I would wish the three Marys of great name;
I would wish the people of heaven from every side.
I would wish to be a rent-payer to the Prince;
The way if I was in trouble He would give me a good blessing.

st brigid, lake of beer
artist: Br. Mickey McGrath, OSFS

I would like the angels of Heaven to be among us.
I would like an abundance of peace.
I would like full vessels of charity.
I would like rich treasures of mercy.
I would like cheerfulness to preside over all.
I would like Jesus to be present.
I would like the three Marys of illustrious renown to be with us.
I would like the friends of Heaven to be gathered around us from all parts.
I would like myself to be a rent payer to the Lord;
That should I suffer distress, that he would bestow a good blessing upon me.
I would like a great lake of beer for the King of Kings.
I would like to be watching Heaven's family drinking it through all eternity.

I'd like to give a lake of beer to God.
I'd love the Heavenly
Host to be tippling there
For all eternity.

I'd love the men of Heaven to live with me,
To dance and sing.
If they wanted, I'd put at their disposal
Vats of suffering.

White cups of love I''d give them,
With a heart and a half;
Sweet pitchers of mercy I'd offer
To every man.

I'd make Heaven a cheerful spot,
Because the happy heart is true.
I'd make the men contented for their own sake
I'd like Jesus to love me too.

I'd like the people of heaven to gather
From all the parishes around,
I'd give a special welcome to the women,
The three Marys of great renown.

I'd sit with the men, the women of God
There by the lake of beer
We'd be drinking good health forever
And every drop would be a prayer.

saint brigid
artist: Patrick Joseph Tuohy (1894 – 1930)

I should like a great lake of beer for the King of Kings.
I should like the angels of Heaven to be drinking it through time eternal.
I should like excellent meats of belief and pure piety.
I should like the men of Heaven at my house.
I should like barrels of peace at their disposal.
I should like for them cellars of mercy.
I should like cheerfulness to be their drinking.
I should like Jesus to be there among them.
I should like the three Marys of illustrious renown to be with us.
I should like the people of Heaven, the poor, to be gathered around from all parts.

saint brigin, icon
Picture
Poems for the Season of Imbolc
Poems for the Season of Imbolc
$
8.00    
At Imbolc, Brigid, the goddess of poetic inspiration walks the land.
These poems were composed over many years, and under the influence of different folkloric ideas – particularly that of the juxtaposition of Brigid and the Cailleach.
"
These poems masterfully weave together authentic lore with deeply spiritual imagery that would be perfect for an Imbolc ritual."    
              - Sharon Paice MacLeod, author of Celtic Cosmology and the Otherworld, and The Divine Feminine in Ancient Europe

Subscribe to my monthly newsletter and never miss a blog post. In return, I promise to keep newsletters short and limit them to one per month, and of course, never to share your details!
Subscribers also get access to special offers in the shop.

Subscribe
0 Comments



Leave a Reply.

    RSS Feed

    Picture
    Picture

    About me

    Kris Hughes - writer, hedge teacher,  pony lover, cartomancer,
    cat whisperer.


    Picture

    Popular Posts
    Ideas for Epona's Day

    Horses of the Dark Time

    Picture
    Epona's Day Set of Cards

    This set contains the two Epona's Day Greeting cards, plus two Prayer for the Protection of Horses cards. Nice to give to friends, or for decorating you mantle, barn, or altar.


    Greeting cards are 5" x 7" (envelope included).


    Prayer cards are 3.5" x 5.75" printed on both sides.

    $
    12.00    

    Full Blog Index

    Can't find what you're looking for? Try the index! A list of posts by title, category and Go Deeper oracle card name.

    Archives

    November 2019
    October 2019
    September 2019
    August 2019
    July 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    July 2016
    December 2015
    April 2014
    February 2014
    January 2014
    October 2013
    September 2013
    August 2013
    July 2013
    June 2013
    May 2013
    April 2013
    March 2013
    February 2013
    January 2013
    December 2012
    November 2012
    October 2012

    Categories

    All
    Ancestors
    Animals
    Birds
    Books
    Brigid
    Cailleach
    Depression
    Druidry
    Epona
    Equinox
    Folklore
    Folk Traditions
    Go Deeper Oracle Cards
    Guest Blogs
    Herbs
    Holy Wells
    Horses
    Imbolc
    John Moriarty
    Lugh
    Lughnasadh
    Manannán Mac Lir
    Manannán Mac Lir
    Meditation
    Meditation Cards
    Midsummer
    Moon
    Music
    Mysticism And Visions
    Mythology
    Poetry
    Prayer
    Prayer Cards
    Readings
    Ritual
    Samhuinn
    Shamanism
    Southeast Colorado
    Storytelling
    Trees
    Videos
    Visualisation
    Water


    Blogroll
    GORSEDD ARBERTH
    Montague Whitsel's Blog
    Philip Carr-Gomm
    Stone of Destiny
Powered by Create your own unique website with customizable templates.